Ogni giorno, verso le due o le tre del pomeriggio, mia figlia Kavya mi chiamava. Aveva partorito appena dieci giorni fa e viveva in quarantena con il marito nel villaggio di Bhawanipur, distretto di Barabanki, Uttar Pradesh. La sua voce sbocciò al telefono:
– “Mamma, sono così stanca… Ho paura… Vieni a prendermi, non ce la faccio più…”
Sentendo questo, il mio cuore si spezzò in mille pezzi, ma guardando mio marito, Sri Shankar, ho solo sospirato:
– “Sii paziente. Tua figlia si sposa; Non preoccuparti per i tuoi suoceri. È normale rimanere bloccati a casa-non è insolito per lui piangere.”
Non ero in pace. Il telefono continuava a squillare di notte in notte; la bambina piangeva come un cuore spezzato. Ho anche pianto, afferrato il mio petto, ma non ho osato andare da lui, temendo ciò che la gente avrebbe detto.
Fino al mattino, quando non ce la facevo più. Ho svegliato mio marito e ho detto con fermezza:
– “Devo andare lì ora. Se i miei suoceri non me lo permettono, porterò mia figlia a casa, non importa cosa.”Parental Guidance Program
Ci siamo precipitati fuori Lucknow ai suoi genitori, più di 30 km di distanza. Ma quando abbiamo raggiunto il cancello piastrellato rosso, ho visto qualcosa che mi ha fatto girare la testa. Tutto è andato buio, e sono caduto a terra nel cortile.
Al centro del cortile, due bare erano affiancate, coperte di ghirlande di panni bianchi e calendule; il fumo di incenso si alzò dall’altare e si udì il suono dolente di una tromba funebre.
Mio marito sospirò disperato, mi vide e urlò:
– “Oh mio Dio… Kavya!”
Mia figlia è morta quella notte…
Dopo la nascita, la famiglia di suo marito non aveva chiamato i suoi genitori. La cosa più dolorosa era che accanto alla bara di mia figlia c’era un’altra piccola bara coperta da un panno bianco: i resti di un neonato ancora senza nome, mia nipote, la figlia di Kavya e Rohit Yadav.
Ho urlato, sono corso ad abbracciare la bara di questo bambino, stanco del dolore: servizi di pianificazione immobiliare
– “Quante volte mi hai chiamato, Mamma? Perche ‘ non hai fatto in tempo a salvarmi?.. quanto crudele me l’hai nascosto in quel modo…”
I vicini brontolavano:
“Ieri sera, la madre ha pianto, volendo andare all’ospedale distrettuale di barabank, ma la famiglia dell’uomo ha insistito per tenerlo lì, dicendo che Sutak non aveva ancora nemmeno 11 giorni e non doveva uscire di casa. Hanno anche ascoltato l’ostetrica (Rose) e le hanno dato alcune foglie di erbe per fermare l’emorragia. Quando le cose si fecero serie, era troppo tardi…”
Tutto il mio corpo era intorpidito. Mio marito stava lì ostinatamente, mentre la signora Kamala Devi (la suocera di Kavya) e il signor Mahendra abbassavano la testa per evitarci e mormoravano: “un’antica tradizione.”
Guardando due cadaveri allineati fuori, ho sentito che il mondo stava girando. A causa delle tradizioni oscure e della crudeltà di mia nuora, mia figlia e mia nipote hanno subito una tragica morte…
– Fermare il fuoco funebre, mantenere i giochi truthFamily
Trombe funebri fischiavano nel vento del mattino, corone di calendule gialle brillanti mi accecavano. A malapena in grado di stare in piedi, corsi al centro del cortile e fermai due cucciolate funebri.
Prima di essere portati al fiume, entrambi i corpi sono stati sigillati e inviati all’obitorio dell’ospedale distrettuale di barabank per l’autopsia ai sensi della sezione 174 del Codice di procedura penale, poiché il defunto era sposato da meno di sette anni e c’erano segni di ostruzione alle cure mediche di emergenza.
Non appena l’ambulanza si allontanò con una sirena, i sussurri caddero sul quartiere come foglie secche.
Quando le due bare furono portate a Lucknow, i vicini si riunirono su una piccola strada. Nessuno ha parlato; hanno appena alzato le mani, toccando delicatamente l’angolo del coperchio, come se avessero paura di svegliare il dormiente. Sunita mise tranquillamente una sciarpa rossa sopra la bara-il colore preferito di Kavya. Mi inginocchiai e gli misi il cellulare in mano, che mostrava ancora una chiamata persa di quella mattina. Lo schermo era buio, ma sapevo che ogni chiamata era una testimonianza di quello che era successo.
Durante la preghiera, il sacerdote le ricordò gentilmente:
“Domani parleremo davanti al Comitato delle donne, presenteremo una petizione per fermare i divieti eccessivi e rendere obbligatorie le consultazioni mediche postpartum. Il dolore di Kavya non deve morire in silenzio una seconda volta.”
Successivamente, si è tenuta un’udienza giudiziaria temporanea a Barabanki SDM. Rohit abbassò la testa, la voce si spezzò:
“Avevo paura, mamma. Pensavo che i vicini avrebbero riso di me quando portavo mia moglie in ospedale durante Sutak … Mi sbagliavo.”
L’ho guardato dritto negli occhi.
