– Stai scherzando, vero? Dimmi che questo è solo un brutto scherzo e io espirerò”, Ulyana si bloccò con una tazza di caffè in mano, senza portarla alle labbra. Il suo sguardo, di solito tenace e analizzante, ora esprimeva totale confusione.
– Se, Ulya. Se ” Taras si abbassò pesantemente sulla sedia di fronte a sua moglie, facendo scorrere il palmo sul viso. Il gesto era stanco, come se avesse appena scaricato un vagone di campioni di tessuto invece di parlare al telefono. – Mia madre ha chiamato dieci minuti fa. La zia Galya ha deciso che il miglior ristorante per festeggiare i trent’anni del suo Slavik sbavante è il nostro appartamento.
– Nel senso di «nostra”? – ha chiesto di nuovo a Ulyana, mettendo con cura la tazza sul tavolo in modo da non versare la bevanda. Taras, siamo sposati da tre anni. Viviamo qui, paghiamo il comune, abbiamo fatto le riparazioni in bagno e in cucina. Ma legalmente…
“Legalmente, questo è l’appartamento della madre, lo so”, interruppe suo marito, e nella sua voce risuonò un sordo fastidio. – Ed è su questo callo che preme. L’argomento è in cemento armato:»ti ho lasciato, vivi, ma rispetta i tuoi parenti”. La zia Galya, vedi, si è lamentata del fatto che ora hanno «difficoltà finanziarie temporanee» e Slavik ha un anniversario. E l’appartamento è nel nostro centro, l’interscambio di trasporto è conveniente, è conveniente per tutti gli ospiti.
Ulyana espirò lentamente, cercando di strutturare ciò che aveva sentito. In qualità di responsabile degli acquisti di una grande azienda, era abituata a trattare con fornitori illogici e scadenze ardenti, ma l’insolenza familiare ha battuto il terreno da sotto i piedi in modo più efficace di qualsiasi forza maggiore.
“Dai punti,” la sua voce è diventata più dura, acquisendo note professionali. – La zia Galya vuole portare qui una folla di persone. Chi cucinerà? Chi comprerà i prodotti? Chi pulirà tutto dopo?
“Bingo”, sorrise cupamente Taras. – Stai facendo le domande giuste a cui il mio Rodney ha delle risposte molto scivolose. La madre disse:»Beh, non siete estranei, apparecchierete il tavolo, in modo affine”. È sicura che sia un onore per noi accettare la sua amata sorella e nipote.
“Affine…” allungò Ulyana e le sue labbra si contorsero in un sorriso sarcastico. – È lo stesso Slavik che al nostro matrimonio si è ubriacato e ha cercato di vendere al tuo collega degli integratori bruciati? E la stessa Zia Galya, che ha gridato più forte “amaramente”, ma ci ha regalato una busta vuota, dicendo che ha trasferito i soldi sulla carta e non sono mai arrivati?
“Sono i più”, annuì Taras. – Ho cercato di spiegare a mia madre che era una cattiva idea. No, Non e ‘cosi’. Ho detto che era un’idea catastrofica. Le ha ricordato che abbiamo i nostri piani. Che non ho assunto un animatore e uno chef per sua sorella. Ma conosci la mamma. Ha acceso il regime del “povero parente” e ha iniziato a lamentarsi del debito filiale e del fatto che eravamo presunti.- Slavik cerca lavoro da cinque anni, mamma.
– Non importa! E tu sei … egoista! Ti ho chiesto di rispettare mia zia. Una volta! L’appartamento è mio, ho il diritto di invitare mia sorella! Tutto in modo che sabato tutto sia pronto. Di ‘ a Ulyana di cucinare la gelatina, Galya ha chiesto e Olivier ha un bacino. E il taglio è bello. Non vergognarmi di fronte ai miei parenti!
La madre si è spenta. Taras era in piedi in mezzo alla cucina e voleva rompere il telefono contro il muro. Ma i telefoni ora sono costosi, ma non avevano soldi extra.
– Gelatina, significa, – disse piano Ulyana. – E il bacino di Olivier.
– Sai qual e ‘la cosa piu’ schifosa? – Taras si sedette e si coprì il viso con le mani. – Mi sento davvero in colpa. È così brava a girare che è un po ‘ come se fossi un mostro che ha pietà di una scodella di zuppa per i parenti affamati.